Quedan pocos días. En Bilbao ya huele a fiesta y en Patxi Koop estamos preparados para otra Aste Nagusia. Es el momento del año en el que más trabajo tenemos porque servimos al 85% de las txosnas, más o menos. De hecho, contamos con un sistema especial de carga de txosnas, tal y como cuenta en este vídeo nuestro gerente Galder Uriarte.
Por eso, porque ya tenemos los nervios a flor de piel, queremos refrescar el diccionario básico de esta fiesta única en el mundo que con tanta ilusión celebramos cada año.
Aste Nagusia: Literalmente, Semana Grande aunque, en realidad, la Aste Nagusia dura más de una semana, ya que empieza en sábado y termina en domingo. Este año será del sábado 18 de agosto al domingo 26 del mismo mes.
Barracas: Las barracas del parque Etxebarria son un clásico de la fiesta. Una vez que la noria se integra en el paisaje post industrial de la ciudad, todo Bilbao sabe que Aste Nagusia está a punto de comenzar. Este año habrá 72 atracciones y casetas que se mantendrán en la ciudad hasta el 3 de septiembre.
Comparsas: Los grupos de raíz popular que pusieron en marcha la fiesta en Bilbao tras el Franquismo son los responsables de un modelo de fiesta horizontal, gestionado desde la propia ciudad y reconocido en todo el mundo. Como dice en su web, “las comparsas agrupan a quienes no se sienten conformes con un modelo de fiesta organizado sólo por las instituciones. Las comparsas somos diferentes, somos fiesta, somos de Bilbao”. Si quieres estar al corriente de sus actividades puedes descargarte tu app.
Gaupasa: Dice mucho del arraigo de las fiestas en Euskal Herria que el euskera tenga una palabra específica, sin posibilidad de traducción al castellano que define pasar toda una noche de fiesta y en vela.
Himno: “Gora Mari Jaia, gure Mari Jaia…” Si vienes a Aste Nagusia es imposible que no oigas la canción de las fiestas que puedes descargarte aquí. “Arriba Mari Jaia, nuestra Mari Jaia…”
Libertad: Las fiestas nacieron auspiciadas por un nuevo ambiente de libertad y buscan ser emancipadoras, participativas y, sí, libres, en el sentido más amplio y bello de esa palabra que, incluye, por supuesto, libertad para que las mujeres disfruten la fiesta en sus propios términos, con libertad y seguridad. La Aste Nagusia no acepta agresiones sexistas y aquí tienes el protocolo de las comparsas para poner freno a cualquier tipo de violencia sexual.
Mari Jaia: Desde 1978, esta mujer con los brazos en alto se ha convertido en el símbolo más reconocible de la fiesta bilbaína, una celebración festiva que arrancó por iniciativa popular y se ha convertido en la fiesta referencial de Bizkaia y una de las más divertidas, populares y visitadas de toda Euskal Herria.
Txosnas: Las txosnas son un elemento indispensable de nuestro paisaje festivo. En la Aste Nagusia, las que se sitúan junto al Arenal, conforman el corazón de la fiesta desde hace décadas y, por todo Bilbao, estas casetas gestionadas por todo tipo de comparsas, grupos y asociaciones culturales, vecinales o políticas, bombean buen ambiente y valores de trabajo en equipo al corazón de la fiesta.
Egun gutxi geratzen dira. Bilbon jaia datorrela nabaritzen da eta Patxi Koop egiten dugunok prest gaude Aste Nagusia berriz ospatzeko. Hauxe da urtean zehar lanik gehien ematen digun astea, geuk ematen baitiegu zerbitzua txosnen % 85ari, gutxi gora behera. Urteak dira zerbitzu hori emateko garraio sistema berezia dugula, Galder Uriarte gure kudeatzaileak bideo honetan azaltzen duen moduan.
Urduri gaude, egia esan, egun berezi hauek datozelako eta giroa berotzen joateko hona hemen Aste Nagusiaren oinarrizko hiztegia, bertakoentzat zein kanpotarrentzat.
Aste Nagusia: Izenak kontrakoa dioen arren, Aste Nagusiak ez du aste bete irauten, larunbatetik igandera egin izan baita beti. Aurten, abuztuaren 18an hasiko da eta 26an bukatuko da.
Barrakak: Familia askorentzat tradizioa da Etxebarria parkean jartzen diren barrekanetan arratsalde bat pasatzea. Bilbon denek dakite barrakak jartzeko instalazioen kamioak heltzen direnean Aste Nagusia bertan dagoela. Aurten, 72 atrakzio egongo dira eta irailaren 3ra bitartean erabili ahal izango dira.
Ereserkia: “Gora Mari Jaia, gure Mari Jaia…” Aste Nagusira datorrenak berehala ikasiko du modu ofizialean ez bada ere, jaien ereserki bihurtu den kantua. Zeuretzako nahi baduzu, hementxe daukazu.
Gaupasa: Euskal Herrian jaiek duten garrantziaren eta tradizioaren erakusgarri da “gaupasa” hitza, beste hizkuntza batzuetan antzekorik ez duena. Gaupasa ez da bakarrik gaua esnatuta ematea, gaua esnatuta eta kalean festa egiten ematea baino. Disfrutatu Aste Nagusian egiten dituzunak!
Konpartsak: Frankismoa bukatuta, Bilboko jaiak abian jarri zituzten herri giroko talde hauek dira, beste inor baino gehiago, jai herrikoi eta partehartzaileak izatearen arduradunak. Beraiek diote haien webgunean zein den Bilboko Konpartsen helburua, “instituzioek bakarrik antolatutako jaien ereduarekin konforme ez gaudenok konpartsetan biltzen gara. Konpartsok ezberdinak gara, jaia gara, Bilbotarrak gara”. Haien jardunaren berri egunez egun jakin nahi baduzu, ekarri zure telefonora haien aplikazioa.
Feminista: Askatasun giro berri batek piztu zuen 1978an jaiaren sua Bilbon eta askatasuna bilatu izan dute beti Bilboko jaiek. Askatzaileak eta partehartzaileak izan dira beti eta azken urteotan ahalegin handia egin da askatasun hori emakumeentzat ahalik eta gehien zabaltzeko. Aste Nagusiak ez ditu emakumeen kontrako sexu erasoak onartzen eta Bilboko Konpartsen gida hauxe da horren erakusgarri.
Mari Jaia: 1978tik hona, besoak gora dituen emakume hau da Aste Nagusiaren irudirik ezagunena. Bilbon ez du santu bat edo birjina bat goratzen, jaia bera baino, emakume bihurtuta.
Txosnak: Bilboko paisaian ezinbestekoak dira txosnak. Aste Nagusian Areatzan jartzen direnak jaiaren bihotza bera dira eta hirian zehar sakabanatutakoekin batera jaiaren, giro bikainaren eta talde lanaren balioak adierazten dituzte. Elkarte kulturalek, sozialek zein politikoek eta bestelakoek kudeatuta, txosnak beti dira eta izango dira Aste Nagusiaren protagonista nagusietakoak. Zuekin batera, jakina, bertan itxaroten zaituztegu eta!