¿Listo todo el mundo para las fiestas de este verano?Prest mundu guztia uda disfrutatzeko?

2019-06-04T10:35:25+00:00 4 de junio de 2019 · 2019/06/04 |
Traducción / Itzulpena

Se nota en el aire, ¿verdad? Quedan pocas, poquísimas semanas para la noche de San Juan. Llega la estación del ocio, del descanso y de la fiesta. Llega el verano. Pronto no habrá exámenes que preparar. Se acercan las vacaciones laborales para mucha gente.

¿Te acuerdas cuando solías dormirte con la ilusión de tener al día siguiente una excursión con la ikastola o un plan emocionante para el día siguiente? Pues así es como estamos en Patxi Koop, organizando nuestra trabajo diario en la cooperativa para poder dar servicio a nuestros clientes habituales además de los negocios estacionales y, por supuesto, a las txosnas que llenan nuestros pueblos y ciudades estos días y que serán, un año más, las protagonistas de la Aste Nagusia, una fiesta en la que damos servicio a 9 de cada 10 txosnas con un sistema como el que puedes ver en el vídeo.

No te olvides de que durante esta estación Patxi Koop es tu aliado. Tanto para ayudarte si quieres montar tu negocio y necesitas productos de alimentación y bebidas además de barras y neveras, como para echarte un cable a la hora de organizar un plan o dar a conocer tu fiesta. En ambos casos, lo que necesitas es acudir a Bizkaiko Jaiak, el calendario festivo que recoge por días y municipios toda la actividad fiestera de nuestro territorio. Úsalo como agenda y verás como le sacas todo el provecho al verano, ese momento del año que esperamos que disfrutes como mereces, ¡a tope!

Giroan nabaritzen da, ezta? Gutxi, oso aste gutxi geratzen dira sanjoanetarako. Bertan daukagu aisialdiaren, atsedenaren eta jaiaren urtaroa. Laster bukatuko dira azterketa egunak. Langile askorentzat hastear oporraldia etorriko da.

Akordatzen umea zinenean nola joaten zinen ohera ilusioz urduri hurrengo egunean ibilaldia zeneukalako ikastolarekin edo ilusioa eragiten zuen beste plan bereziren bat? Ba, halaxe gaude egunotan ere Patxi Koop-en. Kooperatiba eguneroko lana antolatzen gabiltza datorrenari aurre egiteko. Gure betiko bezeroei zerbitzua emango diegu baina baita aldi baterako negozioei ere eta txosnei. Txosnak izango dira, azken batean, gure herrietan eta auzoetan antolatuko diren jaien protagonista. Bilbon ere bai, jakina. Aste Nagusiak datorrenean izaten dugu zer egin! Bertan jartzen ditugu bideo honetan ikusi dezakezun sistema bereziari esker 10etik 9 txosna.

Ez ahaztu: urtaro honetan zehar Patxi Koop zeure aliatua da. Zure negozioa abian jartzeko laguntza nahi baduzu eta elikadura arloko produktuak, edariak, izozkailuak eta barrak nahi badituzu hemen gaude. Eta hemen gaude baita ere aisialdirako planak antolatu nahi badituzu edo zure jaia edo zure jai batzordearena ezagutzera eman nahi baduzu. Horretarako dago Bizkaiko Jaiak, egunez-egun eta herriz-herri lurralde historiko honetako ospakizunak jasotzen dituen egutegia. Erabili agenda moduan eta ikusiko duzu nola ateratzen diozun etekina udaldiari. Urteko une berezia da, zalantzarik gabe, eta Patxi Koop-en ondoan izango gaituzu, ahalik eta etekinik handiena atera diezaiozun!