Esperamos que poco a poco todo esté volviendo a la normalidad Espero dugu zure negozioa berriro ireki ahal izan duzula

2020-07-08T20:09:32+02:00 8 de julio de 2020 · 2020/07/08 |
Traducción / Itzulpena

Han sido meses duros. No podemos comparar lo que nos ha pasado con nada anterior. No tenemos precedentes, ni certezas sobre cómo afrontar el futuro. Solo sabemos que nuestra clientela es la mejor que podríamos desear y que esperamos que estéis todos bien, de salud y de ánimo.

Sobre todo, esperamos que hayáis podido volver a abrir, que os encontremos de nuevo al pie del cañón, llevando las riendas de vuestro negocio y dando servicio a las personas de aquí y a las llegadas de lejos están deseando volver a los bares y a las terrazas para disfrutar de la compañía de esas personas a las que tanto han echado en falta durante el confinamiento y que ahora están deseando ver, aunque sea teniendo que respetar todavía las medidas de higiene y la distancia social a las que obligan las autoridades sanitarias y el sentido común.

Si has vuelto a abrir y eres cliente de Mahou San Miguel o de LA SALVE no te olvides que puedes conseguir un barril de cerveza gratis, además de cerveza y agua adicionales apuntándote a la campaña “Ahora más que nunca” para la reapertura de la hostelería, que también da acceso a la plataforma de financiación colectiva para ayudar a los hosteleros.

Desde Patxi Koop esperamos poder ayudarte en todo lo que necesites en este regreso al trabajo y confiamos en afrontar el futuro como siempre lo hemos hecho, cooperando, trabajando juntos, echándonos una mano. Ya sabes que nos tienes para lo que haga falta.

Hilabete gogorrak izan dira. Ez daukagu antzeko ezeren esperientziarik. Ezin dugu iraganara begiratu eta gertatu zaiguna beste ezerekin konparatu, etorkizunean nola jokatu jakin ahal izateko. Gauza bat badakigu, ostera. Izan ditzakegun bezerorik onenak ditugu eta espero dugu den-denak osasunez eta animoz ondo egongo zaretela.

Gure bezeroa bazara, benetan espero dugu zure negozioa ireki ahal izan duzula eta berriz lanean egongo zarela, beti egon zaren moduan, zure taberna edo jatetxea aurrera ateratzeko egin ahalak egiten eta berriz tabernetara eta terrazetara itzuli nahi duten bizkaitar guztiei zerbitzu ematen. Azken hilabete hauetan benetan bota ditugu faltan lagunekin egoteko momentu horiek, eta horien desiatzen gaude galdutako denbora berreskuratzeko, baita horretarako distantzia soziala gorde behar bada ere, zentzu komunak eta osasun arloko arduradunek agintzen duten moduan.

Berriz zabaldu baduzu eta Mahou San Miguel-en bezeroa bazara ez ahaztu doan lortu ditzakezula garagardo upel bat, garagardo botilak eta ura, baldin eta “Ahora más que nunca” kanpainan izena ematen baduzu. Ostalaritza arloko profesionalei laguntzeko finantziazio kolektiboa lortzeko modua ere izango duzu.

Patxi Koop egiten dugunok espero dugu ahal dugun guztian lagundu ahal izango dizugula itzulera honetan eta etorkizunari elkarrekin egingo diogula aurre, beti egin izan dugun moduan, elkarri laguntza ematen, elkarrekin lan egiten eta elkarren ondoan egoten. Badakizu zeuk nahi duzunerako hemen gaituzula.