En Patxi Koop no hemos dejado de trabajar por tu negocio y seguiremos acompañándote en este inicio de curso. // Patxi Koopen ez diogu zure negozioaren alde lan egiteari utzi, eta zurekin jarraituko dugu ikasturte hasieran.
En Patxi Koop hemos estado junto a nuestros clientes y provedores y hemos querido asistirles en todo lo que podíamos. Lo seguiremos haciendo durante los próximos meses, convencidos de que nos esperan todavía unas semanas difíciles pero tranquilos en la convicción de que ahora contamos con una herramienta eficaz en la lucha contra la covid-19 // Patxi Koop-en gure bezero eta hornitzaileen ondoan egon gara eta ahal genuen guztian lagundu diegu. Datozen hilabeteetan ere horixe egiten jarraituko dugu, ziur gaudelako aste zailak ditugula zain baina ziur, era berean, orain tresna eraginkor bat dugula covid-19aren aurkako borrokan.
Estuvimos en Bilbao en la manifestación en la que miles de profesionales del sector de la hostelería reclamaron rebajas en alquileres y moratorias para sus hipotecas además de ayudas financieras al Gobierno Vasco para hacer frente a la crisis generada por la pandemia // Milaka ostalariren eskaerak babesteko manifestazioan egon ginen, Bilbon. Krisi egoera larri honetan, ostalaritza arloko profesionalek alokairuen beherapenak eta hipoteken atzerapenak eskatzen dituzte eta Eusko Jaurlaritzaren aldetik finantza-laguntza exijitzen dute.
Bodegas Valdelana, uno de los proveedores más cercanos a Patxi Koop y con los que más años llevamos trabajando, ha conseguido dos primeros premios en la Fiesta de la Vendimia de la Rioja Alavesa // Bodegas Valdelanak, Patxi Koopetik hurbilen dagoen hornitzaileetako batek, bi sari lortu ditu aurtengo Arabako Errioxako mahatsaren festa.
Sabemos que nuestra clientela es la mejor que podríamos desear y que esperamos que estéis todos bien, de salud y de ánimo // Gauza bat badakigu, ostera. Izan ditzakegun bezerorik onenak ditugu eta espero dugu den-denak osasunez eta animoz ondo egongo zaretela
LA SALVE, la cerveza de Bilbao que puedes encontrar en el catálogo de Patxi Koop, ha conseguido este año 3 medallas en la Barcelona Beer Challenge // Patxi Koop-en katalogoan aurkituko dituzun Bilboko LA SALVE garagardoek 3 domina lortu dituzte Barcelona Beer Challenge lehiaketan.
En momentos como este, de tanta incertidumbre, es cuando más agradecemos las buenas noticias como la que nos ha dado Founders, la cerveza catálogo de Patxi Koop que acaba de volver de la Barcelona Beer Challenge con una medalla de oro, una de plata y dos de bronce, cuatro medallas en total para esta magnífica marca que se consolida como una de las más importantes del mercado de cervezas artesanales españolas // Garai hauetan, zalantzaz beterik gauden uneotan, benetan eskertzen dira albiste onak. Horietako bat ekarri digute Patxi Koop-en katalogoan dauden Founders garagardoek, urrezko domina bat, zilarreko beste bat eta brontzezko bi eskuratu berri baitituzte Barcelona Beer Challenge lehiaketan. Lau domina guztira, Espainiako artisau-garagardoen merkatuan garrantzitsuenetako bat den marka bikainarentzat.
Cuando compras los productos de Patxi Koop estás colaborando con una cooperativa que cuida la salud de sus trabajadoras y de sus trabajadores // Patxi Koop-en produktuak erosten dituzunean bere langileen osasuna zaintzen duen kooperatiba bati babesa ematen diozu. Beste edozein ardura baino garrantzitsuagoa da guretzat osasuna
La nueva web de venta tiene 40 de los mejores productos de Patxi Koop. De momento, hemos incluido algunas de nuestras mejores cervezas como Mahou, Carlsberg, Alhambra, LA SALVE, Grimbergen, Corona y Budweiser, además de Martini (Rosso y Bianco), agua (Solán de Cabras y Natura), leche (Kaiku y Euskal Herria Esnea), café (L’or), vino (Valdelana Agnus y Valdelana Agnus Crianza), txakoli (Garkalde Txakolina) y productos de droguería // Salmentako web berrian Patxi Koop-en 40 produktu bikain eskaintzen ditugu. Oraingoz, gure garagardorik onenetako batzuk sartu ditugu, besteak beste, Mahou, Carlsberg, Alhambra, LA SALVE, Grimbergen, Corona eta Budweiser, eta, horiez gain, baita Martini (Rosso eta Bianco), ura (Solán de Cabras eta Natura), esnea (Kaiku eta Euskal Herria Esnea), kafea (L’or), ardo beltza (Valdelana Agnus eta Valdelana Agnus Crianza), txakolina (Garkalde Txakolina) eta drogeria arloko produktuak ere.
Nos enfrentamos a una crisis sin precedentes trabajando codo a codo con los mejores profesionales del sector. Empresas como LA SALVE que ha puesto en marcha un servicio a de cerveza a domicilio para ayudar al comercio local // Inoiz ez bezalako krisialdia dugula aurrean, baina batera egingo diogu aurre, sektoreko profesionalik onenekin elkar hartuta. Horietako enpresetako bat da LA SALVE: garagardoa etxeetara eramateko zerbitzua jarri du martxan, tokiko saltokiei laguntzeko
Desde Patxi Koop queremos aprovechar este espacio del blog para daros las gracias por lo que sumáis a la sociedad cada día, además de recordaros que Patxi Koop está a vuestro lado ahora y en los próximos meses, cuando poco a poco vayamos retomando la actividad // Patxi Koop-eko langile guztiok zuen ondoan gaudela esateko eta datozen hilabeteotan ere hortxe egongo garela adierazteko, zuek ohiko jarduerari ekiten diozuen bitartean
Mahou San Miguel y el Basque Culinary Center han creado una sección específica de información útil y consejos para profesionales durante el Covid-19 // Mahou San Miguel-ek eta Basque Culinary Center-ek, profesionalentzako informazioa bildu dute eta Rentabilibar webgunean sail berezia osatu dute, ostalaritza arloko negozioak bultzatzeko Covid-19aren krisialdian