Te invitamos no solo a que disfrutes la fiesta sino a que la organices con Bizkaiko Jaiak, el buscador que te permite vivir la fiesta donde y cuando quieras // Zuk jaia disfrutatzea, horixe nahi dugu eta horretarako, badakizu, Bizkaiko Jaiak bilatzailea duzula eskura
¿Esta Semana Santa te quedas en Bizkaia? Tienes un montón de planes en Jaiak, la web que pusimos en marcha hace un año y a la que cada semana subimos fiestas y celebraciones nuevas. // Aste Santu honetan Bizkaian geratzen zara? Zure aisialdia antolatzeko iaz jarri genuen abian Bizkaiko Jaiak webgunea eta ordutik astero-astero apuntatzen ditugu jai eta ospakizun desberdinak, Bizkaiko auzo eta herrietakoak.
Las Baltic Porter son un estilo de cervezas que los fabricantes del Báltico tomaron “prestado” de las Porter inglesas y que mezclaron con tecnología alemana y checa para conseguir una variedad que ahora Alhambra ha lanzado al mercado y que en Patxi Koop hemos incorporado a nuestro catálogo // Baltic Porter garagardoak egiteko Baltikoko ekoizleek Porter ingelesetatik hartu zuten estiloa, gero Alemaniako eta Txekiar Errepublikako teknologiarekin nahastu zuten eta orain Alhambrak merkaturatu ditu eta Patxi Koop-en katalogoan aurki ditzakezu
En Patxi Koop celebramos un año de Bizkaiko Jaiak, el buscador de fiestas que te ayuda a organizar tu ocio y te ofrece fechas, carteles y programación de las celebraciones de los barrios y pueblos de Bizkaia. ¿Cómo? Pues regalando una magnífica cesta de productos de nuestro estupendo catálogo, que incluye más de 3.000 referencias // Bizkaiko Jaiak bilatzaileak urte bete egin du. Badakizu zer den: zure aisialdia antolatzen laguntzen dizun jaien bilatzailea da, hainbat herri eta auzuneetako ospakizunen datak, kartelak eta programazioak eskaintzen dizkizu eta urte bete honetan erreferentzia bilakatu da interneten. Horregatik urbetetzea ospatu egin nahi dugu, opari bat zozketatu nahi dugu. 3.000 produktutik gora dituen gure katalogo bikainetik aukeratutako produktuekin osatu dugu eta lortu nahi baduzu erraz-erraz daukazu.
Febrero de 2018 llegaba a su fin y en Patxi Koop poníamos en marcha una idea en la que llevábamos meses trabajando y nos hacía mucha ilusión. Queríamos aportar algo más a Bizkaia, ¿y qué mejor que ofrecer una herramienta para disfrutar las fiestas? // 2018ko otsailaren bukaera zen eta Patxi Koop-en hilabeteak generamatzan ilusio itzela egiten zigun proiektu bat abian jartzeko gogoz. Bizkaiko gizarteari hark emandakoa eskertu nahi genion eta ostalaritzan liderrak garenez, jaiak zukutzeko eta zabalago ospatzeko tresna jarri genuen abian.
El Carnaval es una de las fiestas con más arraigo en nuestro entorno. Lúdico, divertido, gamberro e irreverente. Por eso hemos llenado Jaiak, nuestra agenda festiva, con las fechas, los carteles y la programación de algunas de las citas emblemáticas del carnaval de Bizkaia // Gurean inauteriek beti izan dute garrantzi handia. Tradizio luzea ere badaukate. Jostariak eta dibertigarriak dira eta askatzaileak ere bai. Horrez gain eta aurten lehen aldiz, Jaiak webgunearen bidez haien berri emango dugu. Bertan argitaratuko dugu nora datorren inauteria eta zeintzuk diren herri eta auzo bakoitzean prestatu dituzten ospakizun eta ekitaldiak.
No podemos estar más satisfechas y satisfechos del resultado. Hemos sido capaces de seguir marcando hitos en comunicación, medio ambiente, calidad y atención al cliente y nuestra clientela ha respondido volviendo a mostrarnos su confianza. No podemos pedir más // Ezingo genuke emaitzarekin pozago egon. Komunikazioan, ingurumenaren arloan, kalitatean eta bezeroei eskaintzen diegun arretaren arloan. Geure bezeroen konfiantza ere badaukagu eta zer esango dizuegu… ezin dugu gehiago eskatu.
Llevábamos tiempo queriendo ofrecer una herramienta útil al tejido asociativo que organiza fiestas populares, pero también a nuestra clientela, que tanto se esfuerza en organizar eventos festivos a lo largo del año. Finalmente, dimos con la fórmula: un calendario de fiestas de la enorme oferta cultural, festiva y asociativa de Bizkaia // Gure inguruan jaiak antoaltzen dituen elkarte sareari tresna bat eskaini nahi genion. Gure bezeroentzat ere erabilgarria izango zena, lan asko egiten baitute egunero-egunero, bezeroei arreta bikaina eskaintzeko. Azkenean, Jaiak izeneko egutegia egitea okurritu zitzaigun, data eta lekuari begiratzeko aukera ematen duen ospakizunen bilatzaile bat, Bizkai osoko ospakizunak biltzen saiatuko zena.
Jaiak pretende ofrecer a la sociedad una herramienta online gratuita y sencilla para organizar su tiempo de ocio, y, al mismo tiempo, dar a las comparsas, colectivos festivos y organizaciones populares una plataforma desde la que poder difundir sus eventos. Gizarte guztiari doako tresna bat eskaini nahi izan diogu, doakoa, erabilerraza, eta norbere aisialdia antolatzeko balio duena. Era berean, konpartsei, jai batzordeei eta bestelako herri elkarteei haien ospakizunak zabaltzeko plataforma bat eman nahi diegu, haien ekitaldien berri ematearen lana erraztuko diena.
Patxi Koop, líder de la distribución en hostelería de Bizkaia, es una cooperativa vinculada desde sus orígenes a su entorno. Nuestra misión como empresa va más allá, queremos tener un impacto positivo en la sociedad y, por eso, hemos estado siempre vinculados a nuestro lugar de origen, el Txorierri, y a las asociaciones culturales, festivas, deportivas y sociales de la comarca. Y también del resto de Bizkaia. Patxi Koop, Bizkaiako ostalaritza banaketa arloko liderra, hasieratik egon da bere inguruari lotuta. Baina enpresa bezala gure buruari jarri diogun helburua hori baino urrunago doa. Gizartean eragin positiboa izan nahi dugu. Horregatik egon gara beti gure jaioterrira lotuta, Txorierrira, eta horregatik izan dugu eta dugu harremana bertako eta Bizkaiko elkarte kulturalekin, jaiak antolatzen dituztenekin, kirol taldeekin eta gizarte arloko eragileekin.
Si buscas qué hacer en Bizkaia, Jaiak es para ti. Introduces la fecha o el lugar que te interese y te enseñamos qué se celebra en ese sitio o en ese momento en Bizkaia. O, si lo prefieres, puedes mirar mes a mes qué celebraciones te esperan. En la ficha de cada una encontrarás enlaces para estar al día de la programación festiva y, si lo hubiera, también el cartel de fiestas. Bizkaian zer egin bila ari bazara, hauxe da zuretzako tresna. Sartu eguna edo lekua eta hantxe agertuko zaizu zer ospatzen den egun edo toki horretan. Edo nahiago baduzu, zoaz hilabetez hilabete astebururo zer dagoen ikusteko. Fitxa bakoitzean jaiei buruzko informazioa bilatzeko estekak jarri ditugu eta kartela dagoenean, baita kartela ere.
¿Formas partes de una comisión de fiestas? ¿En tu barrio, pueblo o ciudad se organiza algún festival de música, fiesta patronal o evento que te gustaría promocionar? Si quieres, podemos ayudarte. Jai batzorde baten parte hartzen duzu? Zure auzoan, herrian edo hirian musika jaialdi bat antolatuko da, jairen bat edo zabaldu nahiko zenukeen ekimenen bat? Nahi baduzu, badugu horretan laguntzerik.